ابتدائیوں کے لیے ترکی (Türkisch für Anfänger) (ترجمہ شدہ)

Türkisch für Anfänger (اردو میں: مبتدیوں کے لیے ترکی)، بورا داغتکین کی لکھی اور ہدایت کردہ 2012 کی ایک جرمن کامیڈی فلم ہے۔ ثقافتوں کے درمیان تصادم کو مزاح میں ڈھالنے والی یہ پروڈکشن داغتکین ہی کی تخلیق کردہ اسی نام کی ARD سیریز کی سینما ڈھلائی ہے اور ہدایت کار کی سینما میں پہلی ہدایت کاری کی کوشش ہے۔ فلم سیریز کی کہانی کو شروع سے بیان کرتی ہے۔ تقریباً 105 منٹ طویل یہ پروڈکشن Rat Pack Filmproduktion نے Constantin Film، ARD Degeto، BR، WDR، NDR، Panda Plus اور Bluverde Filmproduktion کے اشتراک سے تیار کی ہے۔

کہانی تھائی لینڈ کی چھٹیوں پر نکلے شنائیڈر اور اوزترک خاندانوں کے جہاز کے ایک ویران جزیرے پر ہنگامی لینڈنگ کرنے سے شروع ہوتی ہے۔ ایک دوسرے سے بہت مختلف دو خاندانوں کے افراد مجبوراً ایک دوسرے کو جاننے پر مجبور ہو جاتے ہیں۔ اپنی ناخوش زندگی سے ذرا دور ہونا چاہنے والی لینا جہاز میں ملے ایک ترک مرد ماچو کے ساتھ مضحکہ خیز مہمات سے گزرتی ہے۔ لینا شنائیڈر کا کردار جوزفین پرائس، جیم اوزترک کا الیاس ایم باریک، یاغمور اوزترک کا پگاہ فریدونی اور میتین اوزترک کا عدنان مرال ادا کرتے ہیں؛ کاسٹ میں کاتیا ریمان، انا اشٹیبلش اور آرنل تاچی بھی ہیں۔

سیریز کے اداکاروں میں سے ایمل رائنکے کے سوا سب فلم میں بھی شریک ہوئے۔ فلم کا پریمیئر 6 مارچ 2012 کو میونخ میں ہوا اور 15 مارچ 2012 کو جرمن سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ روس میں یہ 26 ستمبر 2013 کو 16 سال کی عمر کی پابندی کے ساتھ ریلیز ہوئی۔