Turcă pentru începători (Türkisch für Anfänger) (tradus)

Türkisch für Anfänger (titlul turcesc: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe) este un film de comedie german din 2012, scris și regizat de Bora Dağtekin. Producția, care transformă conflictul dintre culturi în comedie, este adaptarea cinematografică a propriului serial omonim al lui Dağtekin, difuzat de ARD, și prima încercare de regie a regizorului în cinema. Filmul spune povestea serialului de la zero. Producția, de aproximativ 105 minute, a fost realizată de Rat Pack Filmproduktion în coproducție cu Constantin Film, ARD Degeto, BR, WDR, NDR, Panda Plus și Bluverde Filmproduktion.

Povestea începe când avionul familiilor Schneider și Öztürk, plecate într-o vacanță în Thailanda, face o aterizare de urgență pe o insulă pustie. Membrii celor două familii, foarte diferite una de alta, sunt nevoiți să se cunoască. Lena, care vrea să se îndepărteze puțin de viața ei nefericită, trăiește aventuri comice cu un machou turc pe care l-a cunoscut în avion. Pe Lena Schneider o interpretează Josefine Preuß, pe Cem Öztürk Elyas M'Barek, pe Yağmur Öztürk Pegah Ferydoni, iar pe Metin Öztürk Adnan Maral; în distribuție mai sunt Katja Riemann, Anna Stieblich și Arnel Taci.

Întreaga distribuție a serialului, cu excepția lui Emil Reinke, a participat și la film. Filmul a avut premiera la München la 6 martie 2012 și a intrat în cinematografele germane la 15 martie 2012. În Rusia a fost lansat la 26 septembrie 2013, cu restricție de vârstă de 16 ani.