زیر درختان نمدار (Ihlamurlar Altında) (ترجمه‌شده)

Ihlamurlar Altında، درام تلویزیونی ترکیه‌ای از شرکت Avşar Film به کارگردانی آیدین بولوت است. این سریال که در سال ۲۰۰۵ پخش خود را از Kanal D آغاز کرد، دو فصل روی آنتن ماند و در سال ۲۰۰۷ با قسمت هشتادم به پایان رسید. فیلمنامهٔ آن را نیلگون اونش، نسليهان ایوب‌اغلو و عایشه تکِر نوشته‌اند و موسیقی تیتراژ آن متعلق به اینتزار است.

داستان حول ییلماز و الیف شکل می‌گیرد که در یک محله بزرگ شده‌اند و عاشق یکدیگر می‌شوند. در حالی که همه فکر می‌کنند این دو با هم ازدواج خواهند کرد، سرنوشت آن‌ها را از هم جدا می‌کند: عُمَر، وارث هلدینگ ثروتمند تکینِر، دل به الیف می‌بازد و با او ازدواج می‌کند. ییلماز که نمی‌تواند این ازدواج را بپذیرد، به فیلیز، دختر خانوادهٔ تکینِر، نزدیک می‌شود و به‌مرور عشقی عمیق میان این دو می‌روید. این سریال در کنار عناصر عاشقانه و غم‌انگیز، عناصر ماجراجویی و درام را نیز در خود دارد.

در این سریال که بولنت اینال و توبا بویوک‌اوستون نقش‌های اصلی آن را بر عهده دارند، بازیگرانی چون نور سورِر، فرات تانیش، آیبرک پک‌جان، سینان توزجو، اوزگه بوراک و ایرم آلتوغ نیز حضور دارند. این اثر که در زمان پخش خود در میان پرتماشاگرترین سریال‌های ترکیه قرار گرفت، با دوبلهٔ عربی به لهجهٔ سوریه از شبکهٔ MBC پخش شد و در جهان عرب نیز با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو گشت.