خانم کوچک در اروپا (Küçük Hanım Avrupa'da) (ترجمه‌شده)

Küçük Hanım Avrupa'da فیلم سیاه‌وسفید ترکی ساختهٔ ۱۹۶۲ است؛ نوعش کمدی احساسی شمرده می‌شود و رمانس را با طنز درمی‌آمیزد. کارگردانی را نجات سایدام بر عهده گرفته و فیلم‌نامه را سایدام، ایلهان انگین و اوزدمیر بیرسل با هم نوشته‌اند. این فیلم حدود ۱۰۵ دقیقه‌ای دربارهٔ عشق و رقابت در سفری اروپایی است که با یک سفر دریایی آغاز می‌شود. تهیه‌کنندگان اوزدمیر بیرسل و نزهت بیرسل‌اند.

عمر شاهین‌اوغلو را آیهان ایشیک و نریمان را بلگین دوروک بازی می‌کنند؛ صدری آلیشیک بولنت سویسال، سونا پکویسال عایشه و هولوسی کنتمن ناخدا را بازی می‌کند. واحی اوز علی یلماز را، عونی دیل‌لیگیل پدر نریمان را، نوبار ترزیان دایی نریمان را، شازیه مورال مادر عمر را و سالتوک کاپلانگی شاهزاده بن ولید را به تصویر می‌کشند. مسیر سفر یونان، ایتالیا و فرانسه را در بر می‌گیرد؛ آتن، ونیز و پاریس از ایستگاه‌های یادشدهٔ فیلم‌اند. جزئیاتی چون کشتی، ناخدا، Denizcilik Bankası، دختر خیاط، گاندولا و اسپاگتی نیز داستان را رنگین می‌کنند.

مدیر فیلم‌برداری تورگوت اورن و آهنگساز رئوف توزوم است. فیلم به نام Birsel Film ساخته شد و کارهای آماده‌سازی و دوبله در Ören Film انجام گرفت. در دوبله حیری اسن به آیهان ایشیک، ژیان محفی توزوم به بلگین دوروک و کمال ارگوونچ به هولوسی کنتمن صدا داده‌اند.