Zonja e Vogël në Evropë (Küçük Hanım Avrupa'da) (përkthyer)

Küçük Hanım Avrupa'da është një film turk bardh e zi i vitit 1962; zhanri i tij përmendet si komedi sentimentale dhe e përzien romancën me humorin. Regjinë e ka marrë përsipër Nejat Saydam, skenarin e kanë shkruar së bashku Saydam, İlhan Engin dhe Özdemir Birsel. Filmi rreth 105 minutash trajton dashurinë dhe rivalitetin në një udhëtim nëpër Evropë që nis me një lundrim me anije. Producentë janë Özdemir Birsel dhe Nüzhet Birsel.

Ömer Şahinoğlun e luan Ayhan Işık, Nerimanin Belgin Doruk; Sadri Alışık luan Bülent Soysalin, Suna Pekuysal Ayşen, Hulusi Kentmen kapitenin. Vahi Öz i jep jetë Ali Yılmazit, Avni Dilligil babait të Nerimanit, Nubar Terziyan axhës së Nerimanit nga nëna, Şaziye Moral nënës së Ömerit, Saltuk Kaplangı Princit Bin Velid. Itinerari i udhëtimit përfshin Greqinë, Italinë dhe Francën; Athina, Venecia dhe Parisi janë ndër stacionet e përmendura të filmit. Detaje si anija, kapiteni, Denizcilik Bankası, vajza rrobaqepëse, gondola dhe spageti e ngjyrosin gjithashtu historinë.

Operator është Turgut Ören, muzika i përket Rauf Tözümit. Prodhimi u realizua në emër të Birsel Film, punimet përgatitore dhe dublimi u kryen në Ören Film. Në dublim, Hayri Esen i dha zërin Ayhan Işıkut, Jeyan Mahfi Tözüm Belgin Dorukut, Kemal Ergüvenç Hulusi Kentmenit.