Кинжал упал в море (Denize Hançer Düştü) (перевод)

Denize Hançer Düştü — первый полнометражный фильм Мустафы Алтыоклара, снятый в 1992 году. Название по-турецки означает «в море упал кинжал». Алтыоклар был не только режиссёром, но и продюсером фильма, а сценарий написал вместе с Ясемин Алтыоклар и Зюхтю Эрканом. Девяностоминутный цветной фильм на 35-мм плёнке произведён Negatif Film. Картина, находящаяся на стыке драмы, эпоса и экспериментального жанра, обращает на себя внимание монтажом, где сцена и повседневная жизнь переплетены.

История рассказывает о двух актрисах, работающих вместе в театре, — Дениз и Ипек. События, происходящие во время репетиций и постановки пьесы Жана Жене Balkon, как и в самой пьесе, смешиваются с любовью, нелюбовью, влечением, сексуальностью и жаждой власти. В фильме играют Ясемин Алкая, Нур Сюрер, Зюхтю Эркан и Мераль Четинкая, а также Левент Джан, Шорай Узун, Негехан Дилпак и Ахмет Фуат Онан. Яман Окай играет режиссёра спектакля, Самим Мерич — хозяина дома; Нур Сюрер озвучила Арсен Гюрзап.

Оператор — Угур Ичбак, музыку написал Мете Сакпынар, монтаж выполнил Хильми Гювер. С фестивалей фильм вернулся с наградами: в 1993 году на 5-м Ankara Film Festivali Алтыоклар был выбран как Umut Veren Yeni Yönetmen, а Ичбак получил на 29-м Antalya Altın Portakal Film Festivali приз за лучшую операторскую работу.