Un poignard est tombé dans la mer (Denize Hançer Düştü) (traduit)

Denize Hançer Düştü est le premier long métrage de cinéma de Mustafa Altıoklar, tourné en 1992. Son titre signifie en turc « un poignard est tombé dans la mer ». Altıoklar a réalisé et produit le film, et en a écrit le scénario avec Yasemin Altıoklar et Zühtü Erkan. Ce film couleur de 90 minutes en 35 mm est une production de Negatif Film. Au croisement des genres dramatique, épique et expérimental, il se remarque par un montage où la scène et la vie quotidienne s'entremêlent.

L'histoire est celle de deux actrices qui travaillent ensemble au théâtre, Deniz et İpek. Pendant les répétitions et la mise en scène de la pièce Balkon de Jean Genet, ce qu'elles vivent se mêle, comme dans la pièce, à l'amour, au manque d'amour, à la passion, à la sexualité et à la soif de pouvoir. Dans le film jouent Yasemin Alkaya, Nur Sürer, Zühtü Erkan et Meral Çetinkaya, ainsi que Levent Can, Şoray Uzun, Negehan Dilpak et Ahmet Fuat Onan. Yaman Okay joue le metteur en scène de la pièce et Samim Meriç le propriétaire ; la voix de Nur Sürer est celle d'Arsen Gürzap.

Le directeur de la photographie est Uğur İçbak, la musique de Mete Sakpınar, le montage de Hilmi Güver. Le film est revenu des festivals avec des prix : Altıoklar a été choisi Nouveau réalisateur prometteur au 5e Festival du film d'Ankara en 1993, et İçbak a reçu le prix du meilleur directeur de la photographie au 29e Festival du film d'Antalya Altın Portakal.