Voyage vers l'espoir (Journey of Hope)

Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) est un drame de 1990 du réalisateur suisse Xavier Koller. Le film a remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère ; le prix a été décerné à la Suisse en tant que pays et a été le deuxième Oscar du cinéma suisse. Coproduction de sociétés du Royaume-Uni, de Suisse et de Turquie, le film raconte, à travers les yeux d'une famille, le coût humain de l'émigration clandestine depuis la Turquie ; il est ressorti en salles, dans une version restaurée, à l'automne 2016.

L'histoire s'articule autour d'une famille de paysans alévis de la région de Kahramanmaraş. Haydar Şener (Necmettin Çobanoğlu), Meryem (Nur Sürer) et leurs enfants vendent tout ce qu'ils possèdent et, guidés par des passeurs, tentent de gagner par des voies illégales la Suisse, qu'ils ne connaissent que par une carte postale. Les cols enneigés des Alpes, les rudes conditions de l'hiver et des passeurs impitoyables rendent la route difficile ; le voyage atteint un point douloureux lorsque la famille perd l'un de ses enfants. À la distribution figurent Emin Sivas (Mehmet Ali), Erdinç Akbaş (Adama), Yaman Okay (Türkmen) et Yaman Tarcan (İlyas), ainsi que les acteurs suisses Mathias Gnädinger (le chauffeur de camion Ramser) et Dietmar Schönherr (Massimo).

Koller a écrit le scénario avec Feride Çiçekoğlu. Les producteurs sont Peter-Christian Fueter, Turgay Aksoy et Alfi Sinniger, le directeur de la photographie Elemer Ragalyi. Dans le film, on parle aussi français et anglais, en plus du turc.