رحلة أمل (Journey of Hope)

Umuda Yolculuk (Reise der Hoffnung) فيلم درامي للمخرج السويسري كزافييه كولر صدر عام 1990. نال الفيلم جائزة الأكاديمية (الأوسكار) لأفضل فيلم بلغة أجنبية؛ وقد مُنحت الجائزة لسويسرا بوصفها بلدًا وكانت الأوسكار الثانية للسينما السويسرية. وهو إنتاج مشترك لشركات من بريطانيا وسويسرا وتركيا، ويروي من خلال أسرة الثمن الإنساني للهجرة غير الشرعية من تركيا؛ وعاد إلى دور السينما مرة أخرى في خريف 2016 بنسخته المرممة.

تدور الحكاية حول أسرة فلاحية علوية من منطقة قهرمان مرعش. يبيع حيدر شنر (نجم الدين جوبانأوغلو) ومريم (نور سورر) وأولادهما كل ما يملكون، ويحاولون الوصول بطرق غير شرعية، بإرشاد مهربي البشر، إلى سويسرا التي لا يعرفونها إلا من بطاقة بريدية. وتصعّب الطريق الممرات المثلجة في جبال الألب وظروف الشتاء القاسية والمهربون القساة؛ وتصل الرحلة إلى نقطة مؤلمة بفقدان الأسرة أحد أطفالها. ويضم طاقم التمثيل أمين سيواس (محمد علي) وإردينج أقباش (أداما) ويامان أوقاي (تركمان) ويامان طارجان (إلياس)، إلى جانب الممثلين السويسريين ماتياس غنيدينغر (سائق الشاحنة رامسر) وديتمار شونهير (ماسيمو).

كتب كولر السيناريو مع فريدة تشيتشكأوغلو. المنتجون بيتر-كريستيان فويتر وتورغاي أقصوي وألفي سينيغر، ومدير التصوير إليمير راغاليي. ويُتحدث في الفيلم بالفرنسية والإنجليزية إلى جانب التركية.