سفر به سوی امید (Umuda Yolculuk) (ترجمه‌شده)

«اوموداه یولجولوک» اثری درام محصول ۱۹۹۰ به کارگردانی خاویر کولر، فیلمساز سوئیسی، است. فیلمنامه را کولر به همراه فریده چیچک‌اوغلو نوشته‌اند؛ این پروژه با مشارکت مشترک شرکت‌هایی از سوئیس، ترکیه و بریتانیا ساخته شد.

در مرکز روایت، خانواده‌ای کشاورز و علوی از منطقه مرعش قرار دارد. اعضای خانواده در مسیری غیرقانونی راهی سرزمین سوئیس می‌شوند، کشوری که هرگز آن را ندیده‌اند و فقط از طریق یک کارت پستال می‌شناسند. این سفر خطرناک، پر از گذرگاه‌های صعب‌العبور، شرایط سخت زمستانی و قاچاقچیانی بی‌رحم، به نقطه‌ای دردناک می‌رسد؛ زمانی که خانواده یکی از فرزندانش را از دست می‌دهد.

در میان بازیگران، علاوه بر نجم‌الدین چوبان‌اوغلو و نور سورر که نقش والدین را بازی می‌کنند، امین سیواس، یامان اوکای و بازیگر سوئیسی ماتیاس گنه‌دینگر نیز حضور دارند. این اثر، در نمایندگی از سوئیس، جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان اسکار سال ۱۹۹۰ را از آن خود کرد.