Когда лают чёрные собаки (Kara Köpekler Havlarken) (перевод)

«Когда лают черные псы» — турецкий драматический фильм 2009 года, снятый Мехметом Бахадыром Эром и Мариной Эр Горбач. Фильм, снятый в Стамбуле, был показан на Международном кинофестивале в Роттердаме в январе 2009 года и вышел в прокат в Турции в марте 2010 года.

Фильм рассказывает историю Селима, наивного и неопытного молодого человека, который эмигрировал в Стамбул из Анатолии со своей семьей и разводит голубей на крышах своего района. Вместе со своим другом-крутым парнем Чачей Джелалом Селим управляет парковкой через дорогу для человека, которого они называют «Хозяином», в богатом районе. Их самая большая мечта — иметь собственную парковку; однако предложение от Мехмета, с которым Селим знакомится в одном из своих любимых мест, навсегда меняет ход их жизни.

В актёрский состав вошли Джемаль Токташ в роли Селима, Волга Соргу в роли Чачи Джелала, Эркан Джан в роли Усты, а также Айфер Дёнмез, Мурат Далтабан и Эргун Куюджу. Фильм, дебютная полнометражная работа режиссёров, привлёк внимание своим повествованием, отражающим андеграундный язык города, и нетрадиционным стилем съёмки; Волга Соргу получил награду за лучшую мужскую роль второго плана на Международном кинофестивале в Анталии (Золотой апельсин) и Анкаре.