بھاری ناول (Ağır Roman) (ترجمہ شدہ)

Ağır Roman 1997 میں بننے والی ایک ترک فلم ہے جس کی ہدایت کاری مصطفیٰ آلتی اوکلار نے کی اور جس کا اسکرپٹ انہوں نے متین کاچان کے ساتھ مل کر لکھا۔ فلم کاچان کے اسی نام کے مقبول ناول سے ڈھالی گئی ہے اور اپنا نام ایک سست رفتار خانہ بدوش (رومان) رقص کی دھن سے لیتی ہے۔ کہانی استنبول کے اُس محلے میں گزرتی ہے جہاں غربت اور تشدد ایک دوسرے میں گتھے ہوئے ہیں اور جسے کولرا سوکاغی کہا جاتا ہے۔ آتیلا اوزدمیر اوغلو کی ترتیب دی ہوئی موسیقی والی اس فلم کی پروڈکشن مرکزی اداکارہ مژدہ آر نے سنبھالی۔

بیانیہ نوجوان مکینک صالح اور تینا کے درمیان پُرجوش محبت، غنڈے عرب سادو کی موت کے بعد صالح کے محلے کا محافظ بن جانے اور بے رحم ریئس کے ساتھ اس کے بڑھتے ہوئے سخت تصادم کا تعاقب کرتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں مژدہ آر، اوکان بایولگین اور مصطفیٰ اوغورلو شامل ہیں؛ کاسٹ میں بوراک سرگین، ساواش دنچل اور کوچوک اسکندر بھی موجود ہیں۔ ترک سنیما کی سب سے زیادہ گونج پیدا کرنے والی پیداواروں میں شمار ہونے والی اس فلم نے آلتن پورتاکال میں معاون اداکاری اور آرٹ ڈائریکشن کے ایوارڈ جیتے۔