Roman lourd (Ağır Roman) (traduit)

Ağır Roman (Roman lourd) est un film turc de 1997 réalisé par Mustafa Altıoklar. Le scénario est une adaptation du roman éponyme de Metin Kaçan, un best-seller. L'histoire se déroule dans un quartier d'Istanbul surnommé la rue du Choléra, où pauvreté et violence s'entremêlent. La musique du film est composée par Attila Özdemiroğlu et il est produit par l'actrice principale, Müjde Ar.

Au cœur du récit se trouve l'amour passionné entre Salih, jeune mécanicien et fils du barbier respecté du quartier, et Tina, qui vient d'emménager. Après la mort du gangster Arap Sado, figure emblématique du milieu, Salih endosse le rôle de protecteur du quartier, mais se retrouve entraîné dans un conflit de plus en plus violent avec Reis, un gangster impitoyable qui cherche à prendre le contrôle de la zone. Tissé autour des thèmes de l'amour, de l'honneur et de la vengeance, le récit se déroule vers une fin tragique.

Les rôles principaux sont tenus par Müjde Ar, Okan Bayülgen et Mustafa Uğurlu ; la distribution comprend également Savaş Dinçel, Zafer Algöz et Onur Saylak. Considéré comme l'une des productions les plus acclamées du cinéma turc, le film a remporté des prix pour le second rôle masculin et la direction artistique au Festival international du film d'Orange d'or et a inspiré une série télévisée intitulée Ağır Roman Yeni Dünya en 2012.