دجاج بالخل (Chicken with Vinegar) (ترجمة)

Chicken with Vinegar (بعنوانها الأصلي Poulet au vinaigre)، فيلم بوليسي فرنسي من إنتاج سنة 1985 من إخراج Claude Chabrol. يلعب الأدوار الرئيسية Jean Poiret و Stéphane Audran و Michel Bouquet و Lucas Belvaux. تم تصوير الفيلم وفقاً لسيناريو كتبه Chabrol كإنتاج MK2 وتم اختياره للقسم التنافسي لمهرجان كان السينمائي 1985. العنوان الفرنسي الأصلي يعتمد على لعبة كلمات: بينما يعني معنى حرفي "الدجاج مع الخل"، تعني كلمة "poulet" في لغة الشارع "شرطي"؛ العنوان الإنجليزي هو أيضاً لعبة كلمات على coq au vin. شخصية المفتش Lavardin، التي يجسدها Jean Poiret في الفيلم، ظهرت أمام الجمهور للمرة الأولى، وقام Chabrol بإخراج الفيلم الثاني Inspecteur Lavardin سنة 1986. حصل Lucas Belvaux على ترشيح جائزة César سنة 1986 في فئة أفضل ممثل جديد عن أدائه في هذا الفيلم.