الأبرياء (Günahsızlar) (ترجمة)

Günahsızlar دراما تركية أنتجت عام 1972 وأخرجها عاطف يلماز وكتب السيناريو سليم إيلري. يروي الفيلم مواجهة شاب مع ضميره بعد أن انقلبت حياته رأساً على عقب إثر جريمة قتل. صُوّر الفيلم ملوناً ومدته 73 دقيقة، وعُرض في 1 ديسمبر 1972؛ وهو إنتاج مشترك لشركتي Er Film وErbil Film وتولى الإنتاج بركر إينانأوغلو.

كمال مهندس معماري ناجح في عمله. يهتز عالمه حين يعلم أن حبيبته خانته مع عكاش، صاحب كازينو. يضرب رجال عكاش كمالاً ضرباً مبرحاً؛ فينتقم كمال بقتل عكاش. تبرئه المحكمة، لكن ذلك لا يهدئ الشعور بالذنب في داخله. ويتبنى كمال الطفلة الصغيرة التي أصبحت بلا أب. ومع ذلك فإن الجريمة التي ارتكبها في الماضي لن تتركه. يؤدي جنيد أركين دور كمال؛ وتؤدي سفدا فرداغ دور غونول، ويؤدي طونجر نجمي أوغلو دور عكاش. وتؤدي أرزو أوقاي دور عايشة، ونيفين نوراي دور غولجين، ويشيم تان دور ملك؛ ويظهر نوري توغ وحيدر كارير ومعمر غوزالان في الطاقم.

مدير التصوير هو علي ياور؛ وجرت أعمال التلوين والصوت في Acar Film. وتماشياً مع ممارسة تلك الحقبة دبلج صوت جنيد أركين تورون جاراجاأوغلو. ويجمع الفيلم عناصر مثل الجريمة والمحاكمة وتأنيب الضمير وعالم الكازينو والإيروتيكية.