لنا نحن الاثنين (İkimizin Yerine) (ترجمة)

İkimizin Yerine دراما رومانسية تركية من إنتاج عام 2016 أخرجها أومور توراغاي، وتحمل أيضًا عناصر غموض. عُرض الفيلم، ومدته 126 دقيقة، في 21 أكتوبر 2016، ووصل في أول ثلاثة أيام إلى 330 ألف مشاهد فأصبح أفضل فيلم حب افتتاحًا في العقد الأخير؛ وباع في المجموع نحو 1.38 مليون تذكرة. في السيناريو الذي كتبته بينار بولوت يتقاسم البطولة سيريناي ساريكايا ونجات إيشلر. وهذا أول دور رئيسي لساريكايا في السينما، وعودة إلى الشاشة الكبيرة لإيشلر بعد غياب طويل.

في بلدة صغيرة نائية، تقع تشيتشك (سيريناي ساريكايا)، الشابة العالقة في حياة متكررة فرضتها أسرتها، في حب دوغان (نجات إيشلر)، معلم الأدب الغامض الذي وصل حديثًا إلى البلدة. ومهما قاوم دوغان هذا الحب المحرّم لا يستطيع أن يبتعد عن تشيتشك. وبينما يحاول الاثنان رغم اختلاف حياتيهما أن يضمدا جراح بعضهما، تغيّر علاقتهما مصير أسرة من جذوره. تجسد زرين تكيندور أم تشيتشك أولكو، ويجسد إشتار غوكسفن أباها مراد؛ ويشارك في الطاقم أيضًا أوزغور إمره يلدريم (قدرت) وأصلي بكيراوغلو (جيلان) وميرفه تشاغيران (سيفيل) وعائشة غول جنكيز أكمان (شريفة).

صُوّرت المشاهد في بورصة. ألّف الموسيقى عمر أهونباي وتولى التصوير يون توماس؛ ومن بين المنتجين تيمور ساوجي وشيبه تويسوزأوغلو وطونّاي فورال وجمال أوكان. وأُقيم العرض الأول للفيلم في ألمانيا في Cineplex Alhambra في برلين، وفي أذربيجان في باكو.