Для нас двоих (İkimizin Yerine) (перевод)

İkimizin Yerine — турецкая романтическая драма 2016 года режиссёра Умура Турагая, с элементами тайны. Фильм продолжительностью 126 минут вышел в прокат 21 октября 2016 года и за первые три дня собрал 330 тысяч зрителей, став лучшим по сборам в дебютные дни фильмом о любви за последние десять лет; всего было продано около 1,38 миллиона билетов. В сценарии Пынар Булут главные роли делят Серенай Сарыкая и Неджат Ишлер. Для Сарыкаи это первая главная роль в кино, а для Ишлера — возвращение на большой экран после долгого перерыва.

В маленьком провинциальном городке молодая Чичек (Серенай Сарыкая), зажатая в навязанной семьёй повторяющейся жизни, влюбляется в таинственного учителя литературы Догана (Неджат Ишлер), недавно приехавшего в город. Как бы Доган ни сопротивлялся этой запретной любви, он не может держаться от Чичек подальше. Пока двое, несмотря на разные жизни, пытаются залечить раны друг друга, их отношения в корне меняют судьбу одной семьи. Мать Чичек Юлькю играет Зеррин Текиндор, отца Мурата — Иштар Гёксевен; в актёрском составе также Озгюр Эмре Йылдырым (Кудрет), Аслы Бекироглу (Джейлан), Мерве Чагыран (Севиль) и Айшегюль Дженгиз Акман (Шерифе).

Съёмки проходили в Бурсе. Музыку написал Омер Ахунбай, оператор — Йон Томас; среди продюсеров — Тимур Савджы, Шейба Тюйсюзоглу, Тунай Вурал и Джемаль Окан. Германская премьера фильма прошла в берлинском кинотеатре Cineplex Alhambra, азербайджанская — в Баку.