Για τους δυο μας (İkimizin Yerine) (μεταφρασμένο)

İkimizin Yerine είναι ένα τουρκικό ρομαντικό δράμα του 2016 σε σκηνοθεσία Umur Turagay, που περιέχει και στοιχεία μυστηρίου. Η ταινία διάρκειας 126 λεπτών βγήκε στις αίθουσες στις 21 Οκτωβρίου 2016 και, φτάνοντας τους 330 χιλιάδες θεατές τις πρώτες τρεις ημέρες, έγινε η ερωτική ταινία με το καλύτερο άνοιγμα της τελευταίας δεκαετίας· συνολικά πούλησε περίπου 1,38 εκατομμύρια εισιτήρια. Στο σενάριο της Pınar Bulut τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Serenay Sarıkaya και ο Nejat İşler. Για τη Sarıkaya είναι ο πρώτος πρωταγωνιστικός ρόλος στον κινηματογράφο και για τον İşler η επιστροφή στη μεγάλη οθόνη έπειτα από μεγάλη απουσία.

Σε μια μικρή επαρχιακή κωμόπολη, η νεαρή Çiçek (Serenay Sarıkaya), εγκλωβισμένη στην επαναλαμβανόμενη ζωή που επιβάλλει η οικογένειά της, ερωτεύεται τον Doğan (Nejat İşler), τον μυστηριώδη καθηγητή λογοτεχνίας που ήρθε πρόσφατα στην κωμόπολη. Όσο κι αν αντιστέκεται ο Doğan σε αυτόν τον απαγορευμένο έρωτα, δεν μπορεί να μείνει μακριά από την Çiçek. Ενώ οι δυο τους, παρά τις διαφορετικές ζωές τους, προσπαθούν να γιατρέψουν ο ένας τις πληγές του άλλου, η σχέση τους αλλάζει εκ βάθρων τη μοίρα μιας οικογένειας. Τη μητέρα της Çiçek, Ülkü, υποδύεται η Zerrin Tekindor και τον πατέρα της, Murat, ο İştar Gökseven· στο καστ είναι επίσης οι Özgür Emre Yıldırım (Kudret), Aslı Bekiroğlu (Ceylan), Merve Çağıran (Sevil) και Ayşegül Cengiz Akman (Şerife).

Τα γυρίσματα έγιναν στην Bursa. Τη μουσική έγραψε ο Ömer Ahunbay και τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Γιον Τόμας· μεταξύ των παραγωγών είναι οι Timur Savcı, Şeyba Tüysüzoğlu, Tunay Vural και Cemal Okan. Η πρεμιέρα της ταινίας στη Γερμανία έγινε στο Cineplex Alhambra στο Βερολίνο και στο Αζερμπαϊτζάν στο Μπακού.