ہم دونوں کے لیے (İkimizin Yerine) (ترجمہ شدہ)

فار دی ٹو آف یو 2016 کی ایک ترک ڈرامہ اور رومانوی فلم ہے جس کی ہدایت کاری عمر تورگے نے کی ہے۔ اسکرین پلے پنار بلوٹ نے لکھا تھا، اور فلم کو تونے ورل نے پروڈیوس کیا تھا۔ مرکزی کرداروں میں سیرینے سارکایا اور نجات اسلر۔ یہ کسی فیچر فلم میں سارکیا کا پہلا مرکزی کردار ہے۔

کہانی کے مرکز میں Çiçek ہے، جو ایک چھوٹے سے شہر میں پلا بڑھا اور اس زندگی میں پھنس گیا جو اس کے خاندان نے اس پر مسلط کی تھی۔ Çiçek کو دوگان سے پیار ہو گیا، جو کہ حال ہی میں شہر میں آیا ہے ادب کے پراسرار استاد۔ اگرچہ دوگان اس ممنوعہ رشتے کے خلاف مزاحمت کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن وہ Çiçek سے دور نہیں رہ سکتا۔ ان کے درمیان رشتہ مستقل طور پر نہ صرف ان کی بلکہ پورے خاندان کی تقدیر بدل دیتا ہے۔

فلم کی شوٹنگ برسا میں ہوئی تھی۔ 21 اکتوبر 2016 کو ریلیز ہوئی، اس نے پچھلے دس سالوں کی رومانوی فلم کے لیے بہترین افتتاحی ویک اینڈ حاصل کیا، اپنے پہلے تین دنوں میں 330,000 ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ جرمن پریمیئر برلن کے سینیپلیکس الہمبرا سنیما میں منعقد ہوا، اور آذربائیجانی پریمیئر باکو میں ہوا۔

کاسٹ میں سرینائے سرکیایا بطور Çiçek، Nejat İşler بطور Doğan، Zerrin Tekindor Ülkü، İştar Gökseven مرات کے طور پر، Merve Çağıran Sevil کے طور پر، Aslı Bekiroğlu بطور Ceylan اور Özgür Emre Yıldırıtırı ہیں۔ کاسٹ میں Ayşegül Cengiz Akman، Sezin Bozacı، اور Uğur Uzunel بھی شامل ہیں۔