به جای هردویمان (İkimizin Yerine) (ترجمه‌شده)

İkimizin Yerine درام عاشقانه ترکی محصول ۲۰۱۶ به کارگردانی اومور تورآگای است که عناصر رازآلود نیز دارد. این فیلم ۱۲۶ دقیقه‌ای در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۶ اکران شد و در سه روز نخست به ۳۳۰ هزار بیننده رسید و بهترین فروش افتتاحیه در میان فیلم‌های عاشقانه ده سال اخیر شد؛ در مجموع حدود ۱٫۳۸ میلیون بلیت فروخت. در فیلمنامه‌ای که پینار بولوت نوشته، سرنای ساری‌کایا و نجات ایشلر نقش‌های اصلی را بین خود تقسیم می‌کنند. برای ساری‌کایا این نخستین نقش اصلی در سینما و برای ایشلر بازگشت به پرده سینما پس از وقفه‌ای طولانی است.

چیچک (سرنای ساری‌کایا)، دختر جوانی در شهری کوچک در ولایت که در زندگی تکراری تحمیل‌شده از سوی خانواده‌اش گیر افتاده، عاشق دوغان (نجات ایشلر)، معلم ادبیات رازآلودی که تازه به شهر آمده، می‌شود. دوغان هرقدر در برابر این عشق ممنوع مقاومت کند، نمی‌تواند از چیچک دور بماند. در حالی که این دو با وجود زندگی‌های متفاوت می‌کوشند زخم‌های یکدیگر را التیام دهند، رابطه‌شان سرنوشت یک خانواده را از بنیان تغییر می‌دهد. زرین تکین‌دور نقش اولکو، مادر چیچک، و ایشتار گوکسِون نقش مراد، پدر او، را بازی می‌کنند؛ اوزگور امره یلدیریم (قدرت)، اصلی بکیراوغلو (جیلان)، مروه چاغیران (سویل) و آیشگول جنگیز آکمان (شریفه) نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلمبرداری در بورسا انجام شد. موسیقی را عمر آهونبای ساخت، فیلمبرداری را یون توماس برعهده داشت؛ تیمور ساوجی، شیبا تویسوزاوغلو، تونای وورال و جمال اوکان در میان تهیه‌کنندگان‌اند. نخستین نمایش آلمانی فیلم در Cineplex Alhambra در برلین و نمایش آذربایجانی آن در باکو برگزار شد.