Pour nous deux (İkimizin Yerine) (traduit)

İkimizin Yerine est un drame romantique turc de 2016, réalisé par Umur Turagay, qui comporte aussi des éléments de mystère. Ce film de 126 minutes est sorti le 21 octobre 2016 et, avec 330 000 spectateurs en trois jours, a réalisé le meilleur démarrage pour un film d'amour de la dernière décennie ; au total, il a vendu environ 1,38 million de billets. Dans le scénario de Pınar Bulut, les rôles principaux sont partagés entre Serenay Sarıkaya et Nejat İşler. Pour Sarıkaya, c'est le premier rôle principal au cinéma ; pour İşler, c'est un retour sur grand écran après une longue absence.

Dans une petite ville de province, la jeune Çiçek (Serenay Sarıkaya), prisonnière de la vie répétitive que lui impose sa famille, tombe amoureuse de Doğan (Nejat İşler), un mystérieux professeur de littérature récemment arrivé en ville. Aussi fort que Doğan résiste à cet amour interdit, il ne peut rester loin de Çiçek. Alors que tous deux, malgré leurs vies différentes, tentent de panser les blessures l'un de l'autre, leur relation bouleverse de fond en comble le destin d'une famille. La mère de Çiçek, Ülkü, est jouée par Zerrin Tekindor et son père, Murat, par İştar Gökseven ; Özgür Emre Yıldırım (Kudret), Aslı Bekiroğlu (Ceylan), Merve Çağıran (Sevil) et Ayşegül Cengiz Akman (Şerife) figurent aussi à la distribution.

Le tournage a eu lieu à Bursa. La musique est d'Ömer Ahunbay et la direction de la photographie de Yon Thomas ; parmi les producteurs figurent Timur Savcı, Şeyba Tüysüzoğlu, Tunay Vural et Cemal Okan. La première allemande du film a eu lieu au Cineplex Alhambra de Berlin, et la première azerbaïdjanaise à Bakou.