ورق (Kağıt) (ترجمة)

فيلم "ورقة" هو فيلم تركي كوميدي درامي ذو طابع سوداوي، من تأليف وإخراج سنان جتين. بعد عرضه في المسابقة الوطنية لمهرجان أنطاليا للبرتقالة الذهبية السينمائي عام 2010، عُرض الفيلم في جميع أنحاء تركيا في 14 يناير 2011. فازت آيشن غرودا بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مهرجان البرتقالة الذهبية عن أدائها في الفيلم.

تدور أحداث الفيلم حول إمراه، مخرج شاب طموح يسعى لإنتاج فيلمه الأول عام ١٩٧٧. ورغم رغبة عائلته في أن يصبح صيدليًا، إلا أن إمراه يعلق كل أحلامه على صناعة الأفلام. لكن لبدء التصوير، يحتاج إلى إذن من موزيين غوركايا، رئيس هيئة الرقابة. يتحول صراع الشاب ضد القواعد البيروقراطية العبثية والعقبات التي يفرضها هذا المسؤول المتشدد إلى مواجهة مأساوية وحادة. يستكشف الفيلم، برسالة سياسية، التمرد الناجم عن القيود وكيف تسحق البيروقراطية الفرد.

يلعب أونير إركان دور إيمرة، بينما يلعب أسومان داباك دور رئيس هيئة الرقابة. ويضم طاقم العمل أيضًا أحمد مكين، وآيسن جرودا، وزينب بشرلر، وأور بيلجين، وفاتوش سيجمين. موسيقى الفيلم من تأليف فرات يوكسيلير.