Papier (Kağıt) (traduit)

« Paper » est un film turc mêlant comédie noire et drame, écrit et réalisé par Sinan Çetin. Après avoir été présenté en compétition nationale au Festival international du film d'Antalya (Orange d'or) en 2010, il est sorti dans tout le pays le 14 janvier 2011. Ayşen Gruda a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle au Festival d'Antalya pour sa performance dans ce film.

L'histoire est centrée sur Emrah, un jeune réalisateur ambitieux qui tente de réaliser son premier film en 1977. Alors que sa famille souhaite qu'il devienne pharmacien, Emrah rêve de cinéma. Cependant, pour commencer le tournage, il lui faut l'autorisation de Müzeyyen Gürkaya, le chef de la commission de censure. La lutte du jeune homme contre les règles absurdes de la bureaucratie et les obstacles dressés par ce fonctionnaire inflexible se transforme en une confrontation tragique et cinglante. Le film explore, avec une dimension politique sous-jacente, la rébellion engendrée par les interdits et la manière dont la bureaucratie broie l'individu.

Öner Erkan joue le rôle principal d'Emrah, tandis qu'Asuman Dabak incarne le chef du comité de censure. Le casting comprend également Ahmet Mekin, Ayşen Gruda, Zeynep Beşerler, Uğur Bilgin et Fatoş Seğmen. La musique du film a été composée par Fırat Yükselir.