کاغذ (Kağıt) (ترجمه‌شده)

«کاغذ» فیلمی ترکی در ژانر کمدی سیاه-درام به نویسندگی و کارگردانی سینان چتین است. پس از نمایش در بخش مسابقه ملی جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا در سال ۲۰۱۰، در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۱ در سراسر ترکیه اکران شد. آیشن گرودا برای بازی در این فیلم جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن را در جشنواره پرتقال طلایی دریافت کرد.

داستان حول محور اِمراه، یک کارگردان جوان و مشتاق، می‌چرخد که در سال ۱۹۷۷ تلاش می‌کند اولین فیلم خود را بسازد. در حالی که خانواده‌اش می‌خواهند او داروساز شود، اِمراه تمام رویاهایش را به فیلمسازی گره زده است. با این حال، برای شروع فیلمبرداری، او به اجازه موزیین گورکایا، رئیس اداره سانسور، نیاز دارد. مبارزه این مرد جوان علیه قوانین بی‌معنی بوروکراسی و موانعی که این مقام سخت‌گیر ایجاد می‌کند، به یک رویارویی تراژیک و تند تبدیل می‌شود. این فیلم با لحنی سیاسی، شورش ناشی از ممنوعیت‌ها و چگونگی خرد شدن فرد توسط بوروکراسی را بررسی می‌کند.

Öner Erkan نقش اصلی Emrah را بازی می کند و Asuman Dabak رئیس هیئت سانسور را به تصویر می کشد. احمد مکین، آیشن گرودا، زینب بشرلر، اوغور بیلگین و فاتوش سگمن از بازیگران این فیلم نیز هستند. موسیقی این فیلم توسط Fırat Yükselir ساخته شده است.