آل قره داغ (Karadağlar) (ترجمة)

Karadağlar مسلسل تلفزيوني تركي عُرض على شاشات قناة Show TV ولقِيَ المشاهدين في عام 2010. ينقل العمل الرواية الشهيرة «الإخوة كارامازوف» لفيوضور دوستويفسكي بشكل حر إلى تركيا المعاصرة وإلى إطار محلي.

تدور الأحداث في تركيا في ثلاثينيات القرن العشرين، في فترة تُشعَر فيها المصاعب الاقتصادية الناجمة عن الكساد الكبير، في قرية بايدار الخيالية. ويقع في محور السرد العلاقات المتوترة بين زعيم الأراضي خالد قره داغ وأبنائه، والتنافس والصراعات بين الإخوة فيما بينهم. كما يعكس المسلسل على الشاشة التوترات الطبقية بين مالكي الأراضي الأثرياء في المنطقة وسكان القرى الفقراء.

من أبرز الممثلين أردال أوزياغجيلار وإبراهيم تشيليكول وأحمد رفعت شونغار وكورال جزائرلي ويَلِز أكايا وألارا بوزبَي.