معجنات السكر (Şekerpare) (ترجمة)

Şekerpare فيلم كوميدي موسيقي تركي من إنتاج عام 1983، من إخراج عاطف يلماز. كتب سيناريو الفيلم ياووز طورغول، وهو مقتبس عن المسرحية التي تحمل عنوان "Bir Şehnaz Oyun" لتورغوت أوزاقمان؛ وتولى إنتاجه أرتم إيلماز، بينما نفذت عملية الإنتاج شركة Arzu Film.

تدور أحداث القصة في إسطنبول إبان العهد العثماني، في محيط حي غلطة. فقد أرسى زيفر بك، المفوض الأول الفاسد الذي كان يفرض الإتاوات على تجار الحي بمعاونة مساعده خورشيد، نظاماً فاسداً لا يجرؤ أحد على معارضته. وكان جومالي، الحارس الذي نُفي إلى إسطنبول بسبب استقامته، يظن أن زيفر شريف مثله فأخلص له. وحين حملت بيكر، ابنة زيفر بالتبني، منه، أخذ يبحث عن شخص يزوجها إياه للتستر على الفضيحة، فرأى إخلاص جومالي واختاره مرشحاً ليكون صهره. غير أن ذهاب جومالي إلى بيت الدعارة ولقاءه هناك بشكرباره قلب خطط زيفر رأساً على عقب.

يشارك في البطولة إلياس سلمان وشنر شن ويبراق أوزدمير أوغلو؛ كما يضم الطاقم ممثلين من أمثال عايشين غرودا وسيرا يلماز وشوكت ألتوغ ونريمان كوكسال. ويُعد الفيلم بأجوائه التاريخية وأسلوبه الموسيقي من أشهر الكوميديات المحبوبة في السينما التركية.