Dalğaları Aşmaq (Dalgaları Aşmak) (tərcümə)

"Dalğaları Qırmaq" ("Breaking the Waves"), Lars fon Trierin rejissorluğu və Peter Asmussen ilə birgə ssenaristliyi ilə 1996-cı ildə çəkilmiş dram filmidir. Danimarka, İsveç, Fransa, Hollandiya, Norveç və İslandiyanın birgə istehsalı olan bu film, fon Trierin öz şirkəti Zentropa ilə birlikdə çəkdiyi ilk bədii filmi idi və ingilis dilində çəkilib.

Hekayə 1970-ci illərin əvvəllərində Şotlandiyanın Dağlıq hissəsində, ciddi dini icma daxilində baş verir. Saf və uşaq inancına malik bir qadın olan Bess McNeill, ətrafındakıların istəklərinə zidd olaraq, neft platformasında işləyən Yan Naymanla evlənir. İş qəzasından sonra ərinin iflici onun imanını, istəklərini və fədakarlığını sınayan bir prosesin başlanğıcını qeyd edir. Film, seqmentli bir hekayə strukturu daxilində sevgi, məsumluq, cinsi əxlaq, sosial təcrid və mənəvi dilemmalar mövzularını araşdırır.

Əl kamerası ilə çəkilmiş və Dogma 95 estetikasının aydın izlərini özündə cəmləşdirən bu film, rejissorun "Axmaqlar" (1998) və "Qaranlıqda Rəqqasələr" (2000) filmləri ilə tamamladığı Qızıl Ürək Trilogiyasının ilk hissəsidir. 1996-cı ildə Kann Film Festivalında Baş Mükafatı qazanan film, baş roluna görə geniş tənqidçi rəğbəti qazandı və fon Trierin ən çox danışılan əsərlərindən biri hesab olunur. Jean-Marc Barr həmçinin filmdə Terry rolunu canlandırır.