لہروں پر قابو پانا (Dalgaları Aşmak) (ترجمہ شدہ)

بریکنگ دی ویوز ، جیسا کہ یہ اصل میں جانا جاتا ہے، ایک 1996 کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری لارس وان ٹریر نے کی تھی اور پیٹر اسموسن کے ساتھ مل کر لکھی تھی۔ ڈنمارک، سویڈن، فرانس، نیدرلینڈز، ناروے اور آئس لینڈ کے درمیان ایک بڑی مشترکہ پروڈکشن، یہ وون ٹریر کی اپنی کمپنی زینٹروپا کے ساتھ پہلی فیچر فلم تھی اور اس کی شوٹنگ انگریزی میں کی گئی تھی۔

یہ کہانی 1970 کی دہائی کے اوائل میں اسکاٹ لینڈ کے ہائی لینڈز میں ایک سخت مذہبی کمیونٹی کے اندر رونما ہوتی ہے۔ Bess McNeill، ایک خالص اور بچوں کی مانند عقیدے کی عورت، اپنے اردگرد کے لوگوں کی خواہش کے خلاف، تیل کے پلیٹ فارم پر کام کرنے والے جان نیمن سے شادی کرتی ہے۔ کام کے حادثے کے بعد اس کے شوہر کا فالج ایک ایسے عمل کے آغاز کی نشاندہی کرتا ہے جو اس کے ایمان، خواہشات اور خود قربانی کا امتحان لیتا ہے۔ فلم محبت، معصومیت، جنسی اخلاقیات، سماجی اخراج، اور اخلاقی مخمصوں کے موضوعات کو ایک منقسم بیانیہ کے ڈھانچے میں تلاش کرتی ہے۔

ایک ہینڈ ہیلڈ کیمرے کے ساتھ شوٹ کیا گیا اور Dogma 95 جمالیاتی کے الگ الگ نشانات کے ساتھ، یہ فلم گولڈن ہارٹ ٹریلوجی کا پہلا حصہ ہے، جسے ڈائریکٹر نے Idiots (1998) اور Dancers in the Dark (2000) کے ساتھ مکمل کیا۔ 1996 کے کانز فلم فیسٹیول میں گرانڈ پرائز جیت کر، فلم نے اپنی اہم کارکردگی کے لیے بڑے پیمانے پر تنقیدی تعریفیں حاصل کیں اور اسے وان ٹریر کے سب سے زیادہ زیر بحث کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ جین مارک بار نے بھی فلم میں ٹیری کا کردار ادا کیا ہے۔