Kapërcimi i Valëve (Dalgaları Aşmak) (përkthyer)

“Breaking the Waves”, siç njihej fillimisht, është një film dramë i vitit 1996, i drejtuar nga Lars von Trier dhe i shkruar bashkë me Peter Asmussen. Një bashkëprodhim i madh midis Danimarkës, Suedisë, Francës, Holandës, Norvegjisë dhe Islandës, ishte filmi i parë artistik i von Trier me kompaninë e tij, Zentropa, dhe u xhirua në anglisht.

Historia zhvillohet në fillim të viteve 1970 në Malësitë e Skocisë, brenda një bashkësie të rreptë fetare. Bess McNeill, një grua me besim të pastër dhe fëmijëror, martohet me Jan Nyman, një punëtore në një platformë nafte, kundër dëshirës së atyre përreth saj. Paraliza e burrit të saj pas një aksidenti në punë shënon fillimin e një procesi që vë në provë besimin, dëshirat dhe vetëmohimin e saj. Filmi eksploron temat e dashurisë, pafajësisë, moralit seksual, përjashtimit social dhe dilemave morale brenda një strukture narrative të segmentuar.

I xhiruar me një aparat fotografik dore dhe duke mbajtur gjurmë të dallueshme të estetikës së Dogma 95, ky film është pjesa e parë e Trilogjisë Golden Heart, të cilën regjisori e përfundoi me Idiots (1998) dhe Dancers in the Dark (2000). Duke fituar Çmimin e Madh në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 1996, filmi mori vlerësime të gjera nga kritika për performancën e tij kryesore dhe konsiderohet si një nga veprat më të përfolura të von Trier. Jean-Marc Barr luan gjithashtu në film si Terry.