Superando as Ondas (Dalgaları Aşmak) (traduzido)

Breaking the Waves, como é originalmente conhecido, é um filme de drama de 1996 dirigido por Lars von Trier e coescrito com Peter Asmussen. Uma grande coprodução entre Dinamarca, Suécia, França, Holanda, Noruega e Islândia, foi o primeiro longa-metragem de von Trier com sua própria empresa, a Zentropa, e foi filmado em inglês.

A história se passa no início da década de 1970 nas Terras Altas da Escócia, em uma comunidade religiosa rigorosa. Bess McNeill, uma mulher de fé pura e quase infantil, casa-se com Jan Nyman, um operário de uma plataforma de petróleo, contra a vontade de todos ao seu redor. A paralisia do marido, após um acidente de trabalho, marca o início de um processo que testa sua fé, seus desejos e sua capacidade de autossacrifício. O filme explora temas como amor, inocência, moralidade sexual, exclusão social e dilemas morais dentro de uma estrutura narrativa segmentada.

Filmado com câmera na mão e apresentando traços marcantes da estética do Dogma 95, este filme é a primeira parte da Trilogia do Coração de Ouro, que o diretor completou com Idiotas (1998) e Dançando no Escuro (2000). Vencedor do Grande Prêmio no Festival de Cannes de 1996, o filme recebeu ampla aclamação da crítica pela atuação da protagonista e é considerado um dos trabalhos mais comentados de von Trier. Jean-Marc Barr também estrela o filme como Terry.