Depășind valurile (Dalgaları Aşmak) (tradus)

„Breaking the Waves”, așa cum este cunoscut inițial, este un film dramatic din 1996, regizat de Lars von Trier și co-scris împreună cu Peter Asmussen. O coproducție de amploare între Danemarca, Suedia, Franța, Olanda, Norvegia și Islanda, a fost primul lungmetraj al lui von Trier cu propria sa companie, Zentropa, și a fost filmat în limba engleză.

Acțiunea are loc la începutul anilor 1970 în Munții Scoției, în cadrul unei comunități religioase stricte. Bess McNeill, o femeie cu o credință pură și copilărească, se căsătorește cu Jan Nyman, un muncitor pe o platformă petrolieră, împotriva dorinței celor din jur. Paralizia soțului ei în urma unui accident de muncă marchează începutul unui proces care îi pune la încercare credința, dorințele și sacrificiul de sine. Filmul explorează teme precum dragostea, inocența, moralitatea sexuală, excluziunea socială și dilemele morale în cadrul unei structuri narative segmentate.

Filmat cu o cameră de filmat în mână și purtând urme distincte ale esteticii Dogma 95, acest film este prima parte a trilogiei Inima de Aur, pe care regizorul a finalizat-o cu Idioții (1998) și Dansatorii în întuneric (2000). Câștigând Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes din 1996, filmul a fost apreciat pe scară largă de critici pentru interpretarea sa principală și este considerat una dintre cele mai discutate opere ale lui von Trier. Jean-Marc Barr joacă și în film în rolul lui Terry.