عبور از امواج (Dalgaları Aşmak) (ترجمه‌شده)

«شکستن امواج» که در ابتدا با این نام شناخته می‌شد، فیلمی درام محصول سال ۱۹۹۶ به کارگردانی لارس فون تریه و نویسندگی مشترک با پیتر آسموسن است. این فیلم که محصول مشترک بزرگی بین دانمارک، سوئد، فرانسه، هلند، نروژ و ایسلند بود، اولین فیلم بلند فون تریه با کمپانی خودش، زنتروپا، بود و به زبان انگلیسی فیلمبرداری شد.

داستان در اوایل دهه ۱۹۷۰ در ارتفاعات اسکاتلند، در یک جامعه مذهبی سختگیرانه اتفاق می‌افتد. بس مک‌نیل، زنی با ایمان خالص و کودکانه، برخلاف میل اطرافیانش با جان نیمن، کارگری در یک سکوی نفتی، ازدواج می‌کند. فلج شدن شوهرش پس از یک حادثه کاری، آغاز فرآیندی است که ایمان، آرزوها و فداکاری او را محک می‌زند. این فیلم مضامین عشق، معصومیت، اخلاق جنسی، طرد اجتماعی و معضلات اخلاقی را در یک ساختار روایی قطعه‌بندی‌شده بررسی می‌کند.

این فیلم که با دوربین روی دست فیلمبرداری شده و رگه‌های مشخصی از سبک دگما ۹۵ را در خود دارد، اولین بخش از سه‌گانه‌ی قلب طلایی است که این کارگردان با فیلم‌های ابلهان (۱۹۹۸) و رقصندگان در تاریکی (۲۰۰۰) آن را تکمیل کرد. این فیلم که در جشنواره‌ی فیلم کن ۱۹۹۶ جایزه‌ی بزرگ را از آن خود کرد، به خاطر بازی نقش اصلی‌اش تحسین گسترده‌ی منتقدان را برانگیخت و یکی از مطرح‌ترین آثار فون تریه محسوب می‌شود. ژان-مارک بار نیز در این فیلم در نقش تری بازی می‌کند.