Xəyal, Gerçək, Bir də Kino (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (tərcümə)

"Xəyal, Gerçəklik və Kino" 1995-ci ildə çəkilmiş türk filmidir. Rejissoru Tülay Eratalay, ssenari müəllifi Ayfer Tunç və prodüseri TRT olan film tək bir uzun hekayə kimi deyil, üç müstəqil qısa hekayə toplusu kimi qurulub. Hər bölmə türk ədəbiyyatında fərqli bir müəllifin fərqli əsərlərindən uyğunlaşdırılıb.

Rəşad Nuri Güntəkinin hekayəsindən uyğunlaşdırılmış birinci hissə, lotereyada cekpot qazanan, lakin bağçası olan restoran sahibi olmaq arzusunu həyata keçirərkən hər şeyini itirən adi bir məmurun hekayəsini danışır. Memduh Şevket Esendalın ikinci hekayəsi, xarabalığa çevrilmiş bir evi səylə təmir edən, lakin qonşuluq dedi-qoduları üzündən əməyinin mükafatından məhrum olan kirayəçi ailəyə yönəlmişdir. Muzaffer Buyrukçudan uyğunlaşdırılmış son hissə, qonşuluğunda rejissor kimi qəbul edilən, lakin əslində heç vaxt əlavə olmaqdan kənara çıxmayan, özünəinamını bərpa edən bir aktyorun həyatından bəhs edir. Hər üç hekayə, sosial təzyiq və iqtisadi çarəsizlik prizmasından adi insanın xəyalları ilə reallığı arasındakı məsafəni araşdırır.

Film 1996-cı ildə 8-ci Ankara Beynəlxalq Film Festivalında ən yaxşı film, ən yaxşı rejissor, ən yaxşı aktyor və ən yaxşı orijinal musiqi mükafatlarını qazandı; həmin il üçüncü ən yaxşı film seçildi və 10-cu Adana Qızıl Koza Film Festivalında daha bir ikinci dərəcəli aktyor mükafatına layiq görüldü.