Rêve, réalité et cinéma (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (traduit)

« Rêve, Réalité et Cinéma » est un film turc de 1995. Réalisé par Tülay Eratalay, écrit par Ayfer Tunç et produit par la TRT, il se présente non pas comme un long récit, mais comme un ensemble de trois courts métrages indépendants. Chaque segment est adapté d'une œuvre différente d'un auteur différent de la littérature turque.

La première partie, adaptée d'une nouvelle de Reşat Nuri Güntekin, raconte l'histoire d'un fonctionnaire ordinaire qui gagne le gros lot à la loterie mais perd tout en poursuivant son rêve d'ouvrir un restaurant avec jardin. La deuxième nouvelle, de Memduh Şevket Esendal, s'intéresse à une famille de locataires qui rénove avec acharnement une maison délabrée, mais se voit refuser les fruits de son travail à cause des commérages du voisinage. La dernière partie, adaptée de Muzaffer Buyrukçu, suit un acteur considéré comme cinéaste dans son quartier, mais qui, en réalité, n'a jamais dépassé le statut de figurant, et qui retrouve peu à peu confiance en lui. Ces trois histoires explorent le fossé entre les rêves et la réalité de l'individu ordinaire, à travers le prisme de la pression sociale et du désespoir économique.

Le film a remporté les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure musique originale au 8e Festival international du film d'Ankara en 1996 ; la même année, il a été sélectionné comme troisième meilleur film et a reçu un autre prix du meilleur acteur dans un second rôle au 10e Festival du film d'Adana Golden Koza.