Ëndërr, Realitet dhe Kinema (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (përkthyer)

Ëndërr, Realitet dhe Kinema është një film turk i vitit 1995. Me regji nga Tülay Eratalay, skenar nga Ayfer Tunç dhe prodhim nga TRT, filmi nuk është strukturuar si një rrëfim i gjatë i vetëm, por si një përmbledhje prej tre tregimesh të shkurtra të pavarura. Çdo pjesë është përshtatur nga një vepër e ndryshme nga një autor i ndryshëm në letërsinë turke.

Pjesa e parë, e adaptuar nga një tregim nga Reşat Nuri Güntekin, tregon historinë e një nëpunësi të zakonshëm civil i cili fiton një çmim të madh në lotari, por humbet gjithçka që ka, ndërsa ndjek ëndrrën e tij për të pasur një restorant me kopsht. Historia e dytë, nga Memduh Şevket Esendal, përqendrohet në një familje qiramarrëse që rinovon me shumë kujdes një shtëpi të rrënuar, por u mohohen shpërblimet e punës së tyre për shkak të thashethemeve të lagjes. Pjesa e fundit, e adaptuar nga Muzaffer Buyrukçu, ndjek një aktor i cili konsiderohet si regjisor në lagjen e tij, por në realitet nuk është ngritur kurrë përtej të qenit një figurant, ndërsa rifiton vetëbesimin. Të tre historitë eksplorojnë distancën midis ëndrrave dhe realitetit të njeriut të zakonshëm, përmes lentes së presionit shoqëror dhe dëshpërimit ekonomik.

Filmi fitoi çmimet për filmin më të mirë, regjisorin më të mirë, aktorin më të mirë dhe muzikën më të mirë origjinale në Festivalin e 8-të Ndërkombëtar të Filmit në Ankara në vitin 1996; në të njëjtin vit, u zgjodh si filmi i tretë më i mirë dhe mori një tjetër çmim për aktorin mbështetës në Festivalin e 10-të të Filmit Adana Golden Koza.