رؤیا، واقعیت، و سینما (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (ترجمه‌شده)

«رویا، واقعیت و سینما» فیلمی ترکی محصول سال ۱۹۹۵ است. این فیلم به کارگردانی تولای اراتالای، نویسندگی آیفر تونچ و تهیه‌کنندگی شبکه تلویزیونی TRT، نه به عنوان یک روایت بلند، بلکه به عنوان مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه مستقل ساخته شده است. هر بخش از اثری متفاوت از نویسنده‌ای متفاوت در ادبیات ترکیه اقتباس شده است.

بخش اول، اقتباسی از داستانی از رشاد نوری گونتکین، داستان یک کارمند دولت عادی را روایت می‌کند که برنده جایزه بزرگ بخت‌آزمایی می‌شود، اما در مسیر تحقق رویای خود برای داشتن رستورانی با باغ، همه چیز خود را از دست می‌دهد. داستان دوم، نوشته ممدوح شوکت اسندال، بر خانواده‌ای مستاجر تمرکز دارد که با زحمت فراوان خانه‌ای مخروبه را بازسازی می‌کنند، اما به دلیل شایعات محله از پاداش کار خود محروم می‌شوند. بخش آخر، اقتباسی از مظفر بویروکچو، داستان بازیگری را روایت می‌کند که در محله‌اش به عنوان فیلمساز شناخته می‌شود، اما در واقعیت هرگز فراتر از یک سیاهی‌لشکر نبوده است، زیرا اعتماد به نفس خود را دوباره به دست می‌آورد. هر سه داستان، فاصله بین رویاها و واقعیت یک فرد عادی را از دریچه فشار اجتماعی و ناامیدی اقتصادی بررسی می‌کنند.

این فیلم در هشتمین جشنواره بین‌المللی فیلم آنکارا در سال ۱۹۹۶ جوایز بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین بازیگر مرد و بهترین موسیقی متن را از آن خود کرد؛ در همان سال، در دهمین جشنواره فیلم آدانا گلدن کوزا به عنوان سومین فیلم برتر انتخاب شد و جایزه بازیگر نقش مکمل مرد دیگری را دریافت کرد.