Όνειρο, Πραγματικότητα, και Σινεμά (Düş, Gerçek, Bir de Sinema) (μεταφρασμένο)

Το Όνειρο, Πραγματικότητα και Κινηματογράφος είναι μια τουρκική ταινία του 1995. Σε σκηνοθεσία Τουλάι Εραταλάι, σενάριο Αϊφέρ Τουντς και παραγωγή TRT, η ταινία δεν είναι δομημένη ως μια ενιαία μεγάλη αφήγηση, αλλά ως μια συλλογή τριών ανεξάρτητων διηγημάτων. Κάθε ενότητα είναι διασκευασμένη από ένα διαφορετικό έργο διαφορετικού συγγραφέα στην τουρκική λογοτεχνία.

Το πρώτο μέρος, διασκευασμένο από ένα διήγημα του Reşat Nuri Güntekin, αφηγείται την ιστορία ενός απλού δημόσιου υπαλλήλου που κερδίζει ένα τζακπότ στο λαχείο, αλλά χάνει τα πάντα, ενώ κυνηγά το όνειρό του να αποκτήσει ένα εστιατόριο με κήπο. Η δεύτερη ιστορία, του Memduh Şevket Esendal, επικεντρώνεται σε μια οικογένεια ενοικιαστών που ανακαινίζει με κόπο ένα ετοιμόρροπο σπίτι, αλλά στερείται την ανταμοιβή της εργασίας της λόγω κουτσομπολιού στη γειτονιά. Το τελευταίο μέρος, διασκευασμένο από τον Muzaffer Buyrukçu, ακολουθεί έναν ηθοποιό που θεωρείται σκηνοθέτης στη γειτονιά του, αλλά στην πραγματικότητα δεν έχει ξεπεράσει ποτέ το επίπεδο του κομπάρσου, καθώς ανακτά την αυτοπεποίθησή του. Και οι τρεις ιστορίες εξερευνούν την απόσταση μεταξύ των ονείρων και της πραγματικότητας του απλού ανθρώπου, μέσα από το πρίσμα της κοινωνικής πίεσης και της οικονομικής απελπισίας.

Η ταινία κέρδισε τα βραβεία καλύτερης ταινίας, καλύτερης σκηνοθεσίας, καλύτερου ηθοποιού και καλύτερης πρωτότυπης μουσικής στο 8ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Άγκυρας το 1996. Την ίδια χρονιά, επιλέχθηκε ως η τρίτη καλύτερη ταινία και έλαβε ένα ακόμη βραβείο β' ανδρικού ρόλου στο 10ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Koza των Αδάνων.