Əlvida Deyərkən (Elveda Derken) (tərcümə)

Elveda Derken, 2007-2008-ci illər arasında Kanal D-də yayımlanmış, Yağmur Ajans imzalı türk dram serialıdır. Serialın rejissorluğunu Hilal Saral öz üzərinə götürmüş, ssenarisini Özgür Evren Heptürk yazmış, musiqilərini isə Günay Uysal bəstələmişdir. İki mövsüm davam edən iş 51-ci bölümü ilə ekranlarla vidalaşmışdır.

Serial, əri və iki kiçik qızı ilə xoşbəxt bir həyat sürən həkim Lalenin hekayəsini nəql edir. Lalenin yaşadığı sadə görünən sağlamlıq problemləri zamanla ciddi bir xəstəliyin xəbərçisi olur və bu vəziyyət ailənin həyatını dərindən sarsır. Serial xəstəliklə mübarizə aparan bir qadının və onunla birlikdə dəyişən ailəsinin emosional yolçuluğunu mövzu edir.

Baş roldə Lale obrazına Ece Uslu can verərkən, heyətdə Seda Güven də yer alır. Xaricdə də maraq görən serial, ərəb, bolqar və serb dilləri kimi bir çox dilə tərcümə edilərək müxtəlif ölkələrdə yayımlanmışdır.