Duke thënë lamtumirë (Elveda Derken) (përkthyer)

Elveda Derken është një serial turk dramatik i nënshkruar nga Yağmur Ajans, i transmetuar në Kanal D midis viteve 2007-2008. Regjinë e mori përsipër Hilal Saral, skenarin e shkroi Özgür Evren Heptürk, ndërsa muzikën e kompozoi Günay Uysal. Prodhimi, që zgjati dy sezone, u përshëndet me publikun me episodin e 51-të.

Seriali tregon historinë e Lales, një mjeke që jeton një jetë të lumtur me burrin dhe dy vajzat e saj të vogla. Problemet shëndetësore me pamje të zakonshme që Lale përjeton bëhen me kalimin e kohës shenjë e një sëmundjeje serioze, dhe kjo situatë e tund thellë jetën e familjes. Seriali trajton udhëtimin emocional të një gruaje që lufton me sëmundjen dhe të familjes së saj që ndryshon bashkë me të.

Në rolin kryesor, personazhin e Lales e jep jetë Ece Uslu, ndërsa në kast gjendet edhe Seda Güven. Seriali, që gëzoi interes edhe jashtë vendit, u përkthye në shumë gjuhë si arabisht, bullgarisht dhe serbisht dhe u transmetua në vende të ndryshme.