Λέγοντας αντίο (Elveda Derken) (μεταφρασμένο)

Το Elveda Derken είναι τουρκική δραματική σειρά, παραγωγής της Yağmur Ajans, που προβλήθηκε στο Kanal D την περίοδο 2007-2008. Στη σκηνοθεσία της σειράς βρέθηκε η Χιλάλ Σαράλ, το σενάριο έγραψε ο Οζγκιούρ Έβρεν Χεπτούρκ και τη μουσική συνέθεσε ο Γκιουνάι Ουϊσάλ. Η παραγωγή, που διήρκεσε δύο σεζόν, αποχαιρέτησε την οθόνη με το 51ο επεισόδιο.

Η σειρά αφηγείται την ιστορία της γιατρού Λαλέ, που ζει μια ευτυχισμένη ζωή με τον σύζυγό της και τις δύο μικρές κόρες της. Τα φαινομενικά απλά προβλήματα υγείας που αντιμετωπίζει η Λαλέ αποδεικνύονται με τον καιρό προάγγελοι μιας σοβαρής ασθένειας, γεγονός που κλονίζει βαθιά τη ζωή της οικογένειας. Η σειρά πραγματεύεται το συναισθηματικό ταξίδι μιας γυναίκας που παλεύει με την αρρώστια και της οικογένειάς της, που αλλάζει μαζί της.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο, στον χαρακτήρα της Λαλέ, ζωντανεύει η Ετζέ Ουσλού, ενώ στο καστ βρίσκεται και η Σεντά Γκιουβέν. Η σειρά, που κέρδισε ενδιαφέρον και στο εξωτερικό, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, όπως τα αραβικά, τα βουλγαρικά και τα σερβικά, και προβλήθηκε σε διάφορες χώρες.