Dire au revoir (Elveda Derken) (traduit)

Elveda Derken est une série dramatique turque signée Yağmur Ajans, diffusée sur Kanal D entre 2007 et 2008. La réalisation a été assurée par Hilal Saral, le scénario a été écrit par Özgür Evren Heptürk et la musique composée par Günay Uysal. La production, qui a duré deux saisons, a fait ses adieux à l'écran avec son 51e épisode.

La série raconte l'histoire de Lale, une médecin qui mène une vie heureuse avec son mari et ses deux petites filles. Les problèmes de santé apparemment ordinaires de Lale annoncent peu à peu une maladie grave, ce qui bouleverse profondément la vie de sa famille. La série est consacrée au parcours émotionnel d'une femme luttant contre la maladie et de sa famille, transformée à ses côtés.

Dans le rôle principal, Ece Uslu donne vie au personnage de Lale, tandis que Seda Güven figure également dans la distribution. Suscitant aussi l'intérêt à l'étranger, la série a été traduite en de nombreuses langues, dont l'arabe, le bulgare et le serbe, et diffusée dans différents pays.