هنگام وداع (Elveda Derken) (ترجمه‌شده)

Elveda Derken، مجموعه‌ی درام ترکی محصول Yağmur Ajans است که میان سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۰۸ از شبکه‌ی Kanal D پخش شد. کارگردانی مجموعه را هلال سارال بر عهده داشت، فیلم‌نامه را اوزگور اورن هپتورک نوشت و موسیقی آن را گونای اویسال ساخت. این تولید که دو فصل ادامه داشت، با قسمت پنجاه‌ویکم با تماشاگران خداحافظی کرد.

این مجموعه داستان لاله، پزشکی را روایت می‌کند که همراه همسر و دو دختر کوچکش زندگی خوشی دارد. مشکلات به‌ظاهر ساده‌ی سلامتی‌اش رفته‌رفته نشانه‌ی بیماری‌ای جدی می‌شود و این وضعیت زندگی خانواده را از بنیاد تکان می‌دهد. این مجموعه به سفر عاطفی زنی در نبرد با بیماری و خانواده‌اش که همراه او دگرگون می‌شود، می‌پردازد.

اجه اوسلو در نقش اصلی، شخصیت لاله را جان می‌بخشد و سدا گوون نیز در گروه بازیگران حضور دارد. این مجموعه که در خارج از کشور نیز مورد توجه قرار گرفت، به زبان‌های بسیاری از جمله عربی، بلغاری و صربی ترجمه و در کشورهای دیگر پخش شد.