Hıçqırıq (Hıçkırık) (tərcümə)

Hıçkırık, ssenarisini yazıb rejissorluq etdiyi Atıf Yılmazın, Erman Film istehsalı olan 1953-cü il tarixli qara-ağ Türk dram filmidir. İstehsal, Kerime Nadirin 1938-ci ildə nəşr olunan eyniadlı romanının ilk kino uyğunlaşdırmasıdır; roman 1965-ci ildə ikinci dəfə filmləşdirilmişdir. Baş rollarda Muzaffer Tema (Kenan) və Nedret Güvenç (Nalan) çəkilir; heyətdə həmçinin Reşit Gürzap, Settar Körmükçü, Muazzez Arçay və müəllim rolunda Nejat Saydam yer alır.

Hekayə Adapazarında anasını itirən balaca Kenanın ögey anasının və ögey atasının əziyyəti altında böyüməsi ilə başlayır. Müəlliminin vasitəçiliyi ilə İstanbulda yaşayan Muhip Azmi Bəy tərəfindən övladlığa götürülən Kenan bu evdə Azmi Bəyin zərif və tez-tez xəstələnən qızı Nalan ilə qardaş kimi yetişir. İllər ərzində aralarında dərin bir sevgi yaranır, lakin Nalan özünə talib olan Doktor İlhami ilə evlənir və Handan adlı bir qızı olur. Xaric işlər imtahanını qazanaraq Romaya təyin olunan Kenanın sevgi dolu məktubunun səhvən İlhaminin əlinə keçməsi fəlakətə yol açır: qısqanclıq böhranına düşən İlhami qızını götürüb gedir. Ölüm ayağında olan Nalan son anlarında Kenanın qucağında həyatını itirir.