Schluckauf (Hıçkırık) (übersetzt)

Hıçkırık ist ein schwarz-weißes türkisches Drama aus dem Jahr 1953, für das Atıf Yılmaz das Drehbuch schrieb und Regie führte und das von Erman Film produziert wurde. Die Produktion ist die erste Kinoverfilmung des gleichnamigen Romans von Kerime Nadir aus dem Jahr 1938; der Roman wurde 1965 ein zweites Mal verfilmt. In den Hauptrollen sind Muzaffer Tema (Kenan) und Nedret Güvenç (Nalan) zu sehen; zum Ensemble gehören außerdem Reşit Gürzap, Settar Körmükçü, Muazzez Arçay sowie Nejat Saydam in der Rolle des Lehrers.

Die Handlung beginnt in Adapazarı, wo der kleine Kenan, der seine Mutter verloren hat, unter den Misshandlungen seiner Stiefmutter und seines Stiefvaters aufwächst. Kenan wird durch die Vermittlung seines Lehrers von Muhip Azmi Bey adoptiert, der in Istanbul lebt, und wächst in diesem Haus mit Azmi Beys zarter und häufig erkrankter Tochter Nalan wie Geschwister auf. Im Laufe der Jahre entwickelt sich zwischen ihnen eine tiefe Liebe, doch Nalan heiratet Doktor İlhami, der um ihre Hand angehalten hat, und bekommt eine Tochter namens Handan. Als ein liebevoller Brief des Kenan, der die Auswärtige Prüfung bestanden hat und nach Rom entsandt wurde, versehentlich in İlhamis Hände gerät, führt dies zur Katastrophe: İlhami gerät in einen Eifersuchtsanfall, nimmt seine Tochter und geht fort. Die im Sterben liegende Nalan verliert in ihren letzten Momenten ihr Leben in Kenans Armen.