Икота (Hıçkırık) (перевод)

Hıçkırık, фильм Атыфа Йылмаза, который тот написал и поставил, — чёрно-белая турецкая драма производства Erman Film 1953 года. Постановка — первая экранизация одноимённого романа Керимы Надир, изданного в 1938 году; роман был экранизирован вторично в 1965 году. В главных ролях — Музаффер Тема (Кенан) и Недрет Гювенч (Налан); в составе также Решит Гюрзап, Саттар Кёрмюкчю, Муаззез Арчай и в роли учителя Неджат Сайдам.

История начинается в Адапазары: маленький Кенан, потерявший мать, растёт под гнётом мачехи и отчима. По ходатайству учителя Кенана усыновляет живущий в Стамбуле Мухип Азми Бей, и в этом доме Кенан растёт как брат вместе с нежной и часто болеющей дочерью Азми Бея Налан. С годами между ними рождается глубокая любовь, но Налан выходит замуж за свататшегося к ней доктора Ильхами, и у неё рождается дочь по имени Хандан. Нежное любовное письмо Кенана, выдержавшего экзамен министерства иностранных дел и получившего назначение в Рим, по ошибке попадает в руки Ильхами и приводит к катастрофе: Ильхами в приступе ревности забирает дочь и уходит. Налан на смертном одре в последние минуты умирает в объятиях Кенана.