Hoquet (Hıçkırık) (traduit)

Hıçkırık est un film dramatique turc en noir et blanc de 1953, écrit et réalisé par Atıf Yılmaz et produit par Erman Film. Il s'agit de la première adaptation cinématographique du roman éponyme de Kerime Nadir, publié en 1938 ; le roman a été porté à l'écran une seconde fois en 1965. Les rôles principaux sont tenus par Muzaffer Tema (Kenan) et Nedret Güvenç (Nalan) ; la distribution comprend également Reşit Gürzap, Settar Körmükçü, Muazzez Arçay et Nejat Saydam dans le rôle de l'instituteur.

L'histoire commence à Adapazarı, où le petit Kenan, ayant perdu sa mère, grandit sous les mauvais traitements de sa belle-mère et de son beau-père. Adopté, grâce à l'intervention de son instituteur, par Muhip Azmi Bey, qui vit à Istanbul, Kenan est élevé dans cette maison comme un frère aux côtés de Nalan, la fille d'Azmi Bey, fragile et souvent malade. Au fil des années naît entre eux un amour profond, mais Nalan épouse le docteur İlhami, qui la demande en mariage, et a une fille prénommée Handan. Kenan, ayant réussi le concours du ministère des Affaires étrangères, est affecté à Rome ; une lettre pleine d'amour qu'il a écrite tombe par erreur entre les mains d'İlhami et provoque un drame : pris d'une crise de jalousie, İlhami prend sa fille et s'en va. Nalan, sur son lit de mort, rend son dernier souffle dans les bras de Kenan.