Henry Djanik

Henry Djanik — Биография

Хенри Джаник беше артист от арменски произход, който работи като актьор във френското кино, но извоюва най-голямата си слава в дублажа. Считан за един от големите гласове на френския дублаж, Джаник е френският глас на Антъни Куин в повечето му филми и на Тели Савалас в сериала Kojak. Роденият като Артюр Джаникиян артист почива през 2008 г.

Работата му пред камерата започва в началото на 50-те години и продължава до началото на 90-те. Във филма Cet homme est dangereux (1953) играе Уилям Боско, а във филма Les 3 font la paire (1957) – Беберт; през следващите десетилетия участва в продукции като Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville и I... comme Icare; сред филмите му е и 588 rue Paradis (1992). Гласът му се чува и в анимации и рисувани продукции: в Tintin et le temple du soleil озвучава един бандит, а в Le Big-Bang дава глас на Дарт Вейдър.

Най-трайните му работи в дублажа идват от телевизията. В сериала L'Agence tous risques е гласът на Мистър Т., в анимационния сериал Les Chevaliers du Zodiaque – на Ики; в адаптациите на Мечо Пух от 1977 до 2000 г. озвучава героя Йори, тоест Бурике. Работи и в продукции като Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar и Thundercats.