Henry Djanik

Henry Djanik — بیوگرافی

هانری ژانیک هنرمندی ارمنی‌تبار بود که در سینمای فرانسه به‌عنوان بازیگر کار کرد، اما شهرت اصلی‌اش را در دوبلاژ به دست آورد. ژانیک که از صداهای بزرگ دنیای دوبلاژ فرانسه شمرده می‌شود، در بیشتر فیلم‌های آنتونی کوین و در مجموعهٔ Kojak برای تلی ساوالاس صدای فرانسوی او بود. این هنرمند که نام اصلی‌اش آرتور ژانیکیان بود، در ۲۰۰۸ درگذشت.

کار مقابل دوربین او در اوایل دههٔ ۱۹۵۰ آغاز شد و تا اوایل دههٔ ۱۹۹۰ ادامه یافت. در فیلم Cet homme est dangereux (۱۹۵۳) نقش ویلیام بوسکو و در Les 3 font la paire (۱۹۵۷) نقش بر‌بر را بازی کرد؛ در دهه‌های بعد در آثاری مانند Les gros bras، Le grand bidule، Biribi، Peur sur la ville و I... comme Icare حضور داشت؛ 588 rue Paradis (۱۹۹۲) نیز از فیلم‌هایش بود. صدایش در انیمیشن‌ها و کارتون‌ها هم شنیده شد: در Tintin et le temple du soleil برای یک راهزن صداگذاری کرد و در Le Big-Bang صدای دارث ویدر را بر عهده گرفت.

ماندگارترین کارهایش در دوبلاژ از تلویزیون آمد. در مجموعهٔ L'Agence tous risques صدای مستر تی و در مجموعهٔ کارتونی Les Chevaliers du Zodiaque صدای ایکی بود؛ در اقتباس‌های وینی پو که از ۱۹۷۷ تا ۲۰۰۰ ادامه یافت، شخصیت ایور، یعنی بوریکه، را صداگذاری کرد. در آثاری مانند Conan the Adventurer، Bravestarr، Blackstar و Thundercats نیز کار کرد.