Henry Djanik

Henry Djanik — Biographie

Henry Djanik était un artiste d'origine arménienne qui avait travaillé comme comédien dans le cinéma français, mais qui s'est surtout fait connaître dans le doublage. Considéré comme l'une des grandes voix du doublage français, Djanik a été la voix française d'Anthony Quinn dans la plupart de ses films et celle de Telly Savalas dans la série Kojak. Né Arthur Djanikian, l'artiste est mort en 2008.

Son travail devant la caméra a commencé au début des années 1950 et s'est poursuivi jusqu'au début des années 1990. Il a joué William Bosco dans le film Cet homme est dangereux (1953) et Bébert dans Les 3 font la paire (1957) ; au cours des décennies suivantes, il a figuré dans des productions comme Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville et I... comme Icare ; 588 rue Paradis (1992) comptait aussi parmi ses films. Sa voix s'est aussi fait entendre dans l'animation et les dessins animés : il a doublé un bandit dans Tintin et le temple du soleil et prêté sa voix à Dark Vador dans Le Big-Bang.

Ses travaux de doublage les plus durables sont venus de la télévision. Il était la voix de Mister T. dans la série L'Agence tous risques et celle d'Ikki dans la série animée Les Chevaliers du Zodiaque ; dans les adaptations de Winnie l'ourson de 1977 à 2000, il a doublé le personnage d'Eeyore, c'est-à-dire Bourriquet. Il a aussi travaillé sur des productions comme Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar et Thundercats.