Henry Djanik

Henry Djanik — Biografia

Henry Djanik ishte një artist me prejardhje armene që punoi si aktor në kinemanë franceze, por famën kryesore e fitoi në dublazh. I konsideruar një nga zërat e mëdhenj të botës së dublazhit francez, Djanik ishte zëri francez i Anthony Quinn në shumicën e filmave të tij dhe i Telly Savalas në serialin Kojak. Artisti, emri i lindjes i të cilit ishte Arthur Djanikian, ndërroi jetë në vitin 2008.

Puna e tij para kamerës filloi në fillim të viteve 1950 dhe vazhdoi deri në fillim të viteve 1990. Në filmin Cet homme est dangereux (1953) luajti William Bosco-n, në filmin Les 3 font la paire (1957) Bébert-in; në dekadat pasuese mori pjesë në prodhime si Les gros bras, Le grand bidule, Biribi, Peur sur la ville dhe I... comme Icare; edhe 588 rue Paradis (1992) ishte ndër filmat e tij. Zëri i tij u dëgjua edhe në filma vizatimorë dhe prodhime animacioni: në Tintin et le temple du soleil i dha zërin një banditi, ndërsa në Le Big-Bang i dha zërin Darth Vader-it.

Punët më të qëndrueshme në dublazh i erdhën nga televizioni. Në serialin L'Agence tous risques ishte zëri i Mister T., në serialin vizatimor Les Chevaliers du Zodiaque zëri i Ikkit; në përshtatjet e Winnie the Pooh nga viti 1977 deri në 2000 i dha zërin personazhit Eeyore, pra Bourriquet-it. Punoi edhe në prodhime si Conan the Adventurer, Bravestarr, Blackstar dhe Thundercats.